首页 美国代购正文

国外代购买手她努力过正常的生活,却成了“被诅咒的自杀诗人”

译文:她努力过正常的生活,却成了“被诅咒的自杀诗人”

国外代购买手

“一周的书信”又见到大家了!

本期主要推荐书是阿根廷作家亚历山大·纳皮萨尼克的小说《夜命名术》。 《夜命名术》翻译自西班牙语原版《比萨尼克诗全集》,收录了比萨尼克生前签名为《亚历山大·纳比萨尼克》出版的所有诗作。 这是首位完全翻译了西方语言世界最传奇魅力的女诗人。 同时,复盖这部披萨尼克一生作品的诗集超越了《被诅咒的自杀诗人》神话,展示了其中的艰巨工作:她的诗歌是由智慧和耐心建造的大楼,大量阅读产生了坚定的批判,脱离了传统的笔触和目光。

另外,本周的书从文学、文化、经济等类别中选出了5本好书进行推荐。 让我们看看书评选者选择了哪本新书。 也许可以作为你的关注和参考。

本届主持|新京报书评周刊编辑部

主力部队

“夜命名术”

作者:(阿根廷)亚历山大·纳比萨尼克

译者:汪天艾

版本:作家出版社,2019年11月

(点击信封即可购买)

比萨尼克是兰博、他神秘的“通灵者”、狂热的诗人以及他更重要的标志:受伤的少年。 兰博37岁,披萨尼克36岁去世。 她被失眠和幻觉所困扰,从18岁开始接受精神分析治疗,为了对生活感兴趣而辛苦。 可能会挣更多的钱。 她在巴黎的报社工作,每天7小时,为了得到“普通的成人生活”而失败。

读了和夜晚(黑)有关的诗集,出现“死”这个词的次数太多,至少“普通的大人”太多。 粗略地看,这些诗都可以看作是披萨饼的“对死亡的预感”。 为了防止死亡的诱惑,她相信诗和绘画,“语言应该拯救我”,但语言也投下了死亡的阴影。 如果说“写诗是修复最本质的伤口”,同时也会撕裂伤口。 幸亏她的诗里还有个小时候,来中和这么重的影子,连小时候都不亮,她吃了50粒巴比妥类药。 (张进)

文学家

「恶魔工作坊」

作者:(捷克)雅辛托波尔

译者:李祺

版本:花城出版社,2019年7月

(点击信封即可购买)

历史就像“卡廷森林”,我们不能在黑暗的森林中明确指出肇事者,但罪并非因此而消灭。 小说《恶魔工房》选择了捷克古镇特蕾西。 这里从奥地利帝国时代到1996年一直保持着军事用途,第二次世界大战中的德军在这里设置了犹太隔离区,建设了强制收容所。 一个世纪里,无数的屠杀、苦难和监禁发生在这里。 并且,那个今天成为了受欢迎的观光地,游客们来到这里接触大屠杀的历史。 但是,这种方法由于证据在土壤中变得模糊或腐烂,游客们也可能远离历史。 此时,捷克作家雅辛托·保罗决定以文学虚构的形式介入历史。

文学的价值是语言的力量,是以个人记忆的感情使读者重新回归历史的场面,“恶魔工作室”,“我”在r国内见过很多政治阴谋,复述了一些亲人的受害经历,感受到痛苦。 对比的人物是马沙卡,偏执的历史观得到了仇恨,失去了判断善恶的道德感,最后成为了以纳粹的方式反对纳粹的“正义分子”。 角色道德的迷惑使《恶魔工房》这部小说具有更深刻的反省性。 (宫照华)

文化

《汉字字形学新论》

作者:李海平

版本:重庆大学出版社,2019年8月

(点击信封即可购买)

长汉字字形变迁的历史,其实是汉字字形面临一个困难,寻找相应的解决办法,不断自我完善的过程。 在作者看来,不断遇到问题,不断解决问题,是汉字不断发展的根本动力,也是汉字作为最古老文字之一而生存的重要原因。 作者主修汉字学,最初是由于字体设计,他曾出版过《汉字字体设计原理》。 但是在研究字体设计的过程中,他对汉字学的研究很感兴趣,开始研究汉字字形学和汉字字体学。

这本书将文字学、书道学和设计学相结合,试图从新的角度探讨汉字字形的造字技法、演化过程以及相关的影响因素。 例如,关于自造字技术,本文提出了形的起源、观察的视点、取形的手法、成形范例、定形技巧、再成形等字形设计技术,总结了字形的两种分解法、“多”的表现法、品格功能等与其他字符体系相区别的重要特征。 还提到了汉字的起源、汉字字形的内外特征、汉字字形的选择制度、汉字字形行款的发展等。 (何安安安)

哲学

《经济学寓言》

作者:(以下)芳基鲁宾斯坦

译者:李佳楠

版本:广西师范大学出版社,2019年6月

(点击信封即可购买)

假设你怀着期待参加了学术讲座。 发言人开头说:“不要以为我是这方面的学者和专家。 我从事关于这个主题的研究,但是对于解决问题没有任何帮助”,嘲笑他的学科。 他故意摆出态度,通过贬低同伴来标榜“大家都喝醉了”,这是一个有风险的开始。 发表者可能不愚蠢也是自负的。

但是,这样的开始是鲁宾斯坦的惯例。 他是一位经济学家,更确切地说是一位非常现代的经济学家,他研究的博弈论、计量经济学是一个高度模型化的领域,在那里很难发生学科“反抗”。 鲁宾斯坦认为,开头要告诉大家,他不是任何意义上的“权威”,有学术研究的支持,是个人意见。 他在《经济学寓言》中这样从学生时代开始,把个人经验与经济学理论,特别是博弈论结合起来,夹着讨论,第一章兼顾理论评述与知识论证。 书名不是“经济学的原则”“经济学的逻辑”,被称为“经济学的寓言”也不奇怪。 他的文章通俗易懂,让经济学再次体验作为实证学科的价值、意义和局限性。 (罗东)

不虚构

“朱鹮遗言”

作者:(日)小林照幸

译者:王新

版本:上海译文出版社,2019年10月

这是饱含深情的纪录片文学,也是日本野生朱鹮的最后哀歌。 故事的主角是将一生倾注在朱鹮保护上的普通人佐藤春雄。 他带着痛苦的记忆从第二次世界大战的战场回到了故乡,受到民族国家残酷精神的压迫,甚至觉得“活着回来是耻辱”。 爱鸟的佐藤先生发现了朱鹮的存在意义,战争使他意识到了生命的脆弱,留在故乡的日本朱鹮在他眼中不是研究对象和国家的象征,而是活生生的生命。 在保护朱鹮还没有成为推进国家的集体意识之前,他是个在别人眼中偏执的怪人,无论农桑,都要把鸟粪当宝物,他很拙劣,谦虚,提出的意见看不见报纸,在专家的意见面前,他没什么大不了的。

但是,日本的朱鹮保护正走向傲慢的曲线。 人类本以为人工繁殖可以增加朱鹮的数量,但结果却和各种各样的因素一起逼迫朱鹮。 在日本主张捕获野生朱鹮全部进行人工繁殖的时候,佐藤先生在野外与朱鹮告别。 他看到最后的野生朱鹮饿到了极限,就用嘴巴作为拐杖来支撑身体,竭尽全力逃离人类,以“保护”为名义来捕获。 最终,群发朱鹮的绯色羽毛透过夕阳的美丽光晕景色,永远停留在佐藤的记忆中。

故事的背后,还有很多正在讨论的环境问题。 人工养殖和自然保护哪一个更好? 经济发展与生态环境谁为先? 民间监护人的意见应该永远抛弃在门外吗? 无论是专家还是普通人,何时能够在大自然面前放弃自己的骄傲,承认世界上有可怕的东西呢? (吕婉婷)

微信公共编号ID :ibookreview回到搜狐,让我们更详细地看看

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。